„Billie Jean“ od Michaela Jacksona je skladba, ktorá nielenže dobyla hudobné rebríčky, ale aj hlboko ovplyvnila popovú kultúru. Jej charakteristický rytmus, hypnotizujúca basová linka a Jacksonov nezameniteľný spev a tanečný prejav z nej urobili jednu z najznámejších a najvplyvnejších piesní všetkých čias.
Pripomínala skôr kráľovnú krásy z filmovej scény
She was more like a beauty queen from a movie scene
Povedal som: „Nevadí, ale čo tým myslíš, ja som ten pravý
I said, „Don’t mind, but what do you mean, I am the one
Kto bude v kole tancovať na parkete?“
Who will dance on the floor in the round?“
Povedala, že ja som ten pravý
She said I am the one
Kto bude v kole tancovať na parkete
Who will dance on the floor in the round
Povedala mi, že sa volá Billie Jean, keď spôsobila scénu
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Potom sa každá hlava otočila s očami, ktoré snívali o tom, že sú tým pravým
Then every head turned with eyes that dreamed of bein‘ the one
Kto bude v kole tancovať na parkete
Who will dance on the floor in the round
Ľudia mi vždy hovorili: „Dávaj si pozor na to, čo robíš
People always told me, „Be careful of what you do
Nechoďte okolo lámania sŕdc mladých dievčat“ (hee-hee)
Don’t go around breakin‘ young girls‘ hearts“ (hee-hee)
A mama mi vždy hovorila: „Dávaj si pozor na to, koho miluješ
And mother always told me, „Be careful of who you love
A dávaj si pozor na to, čo robíš (oh-oh)
And be careful of what you do (oh-oh)
„Pretože lož sa stáva pravdou“ (oh-oh), hej-ey
‚Cause the lie becomes the truth“ (oh-oh), hey-ey
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Je to len dievča, ktoré tvrdí, že ja som ten pravý (oh, baby)
She’s just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
Ale to dieťa nie je môj syn (hoo)
But the kid is not my son (hoo)
Hovorí, že som ten pravý (oh, zlato)
She says I am the one (oh, baby)
Ale to dieťa nie je môj syn (hee-hee-hee, nie-nie, hee-hee-hee, hoo)
But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no, hee-hee-hee, hoo)
Štyridsať dní a štyridsať nocí bol zákon na jej strane
For forty days and for forty nights, law was on her side
Ale kto vydrží, keď je po nej žiadaná?
But who can stand when she’s in demand?
Jej plány a plány
Her schemes and plans
Pretože sme tancovali na parkete v kole (hee)
‚Cause we danced on the floor in the round (hee)
Prijmite teda moju silnú radu
So take my strong advice
Nezabudnite si vždy dvakrát premyslieť
Just remember to always think twice
(Dvakrát premýšľaj) Dvakrát premýšľaj (ah-hoo)
(Do think twice) do think twice (ah-hoo)
Povedala môjmu dieťaťu, že sme tancovali do tretej, potom sa na mňa pozrela
She told my baby we’d danced ‚til three, then she looked at me
Potom ukázal fotografiu plačúceho dieťaťa, jeho oči boli ako moje (och, nie)
Then showed a photo of a baby cryin‘, his eyes were like mine (oh, no)
Choď a tancuj na parkete dookola, zlato (ooh, hee-hee-hee)
Go and dance on the floor in the round, baby (ooh, hee-hee-hee)
Ľudia mi vždy hovorili: „Dávaj si pozor na to, čo robíš
People always told me, „Be careful of what you do
A nechoď okolo lámania sŕdc mladých dievčat“ (nelámaj žiadne srdcia, hee-hee)
And don’t go around breakin‘ young girls‘ hearts“ (don’t break no hearts, hee-hee)
Ale ona prišla a stála priamo pri mne
But she came and stood right by me
Len vôňa sladkého parfumu
Just the smell of sweet perfume
Toto sa stalo príliš skoro
This happened much too soon
Zavolala ma do svojej izby, hej-ey
She called me to her room, hey-ey
Billie Jean nie je moja milenka (hoo)
Billie Jean is not my lover (hoo)
Je to len dievča, ktoré tvrdí, že ja som ten pravý
She’s just a girl who claims that I am the one
Ale to dieťa nie je môj syn
But the kid is not my son
Nie-nie-nie, nie-nie, nie-nie-nie (hoo)
No-no-no, no-no, no-no-no (hoo)
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Je to len dievča, ktoré tvrdí, že ja som ten pravý (oh, baby)
She’s just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
Ale to dieťa nie je môj syn (nie, nie)
But the kid is not my son (no, no)
Hovorí, že som ten pravý (oh, zlato)
She says I am the one (oh, baby)
Ale to dieťa nie je môj syn (nie, hee-hee-ho, hee-hee-hee)
But the kid is not my son (no, hee-hee-ho, hee-hee-hee)
Hee, hej
Hee, hoo
Hovorí, že ja som ten pravý
She says I am the one
Ale to dieťa nie je môj syn (nie-nie-nie, hoo, oh)
But the kid is not my son (no-no-no, hoo, oh)
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Je to len dievča, ktoré tvrdí, že ja som ten pravý (vieš, čo si mi urobil, zlato)
She’s just a girl who claims that I am the one (you know what you did to me, baby)
Ale to dieťa nie je môj syn
But the kid is not my son
Nie-nie-nie (nie-nie-nie, ach), nie-nie-nie-nie (nie-nie-nie)
No-no-no (no-no-no, ah), no-no-no-no (no-no-no)
Hovorí, že ja som ten (nie)
She says I am the one (no)
Ale to dieťa nie je môj syn (nie-nie-nie-nie)
But the kid is not my son (no-no-no-no)
Hovorí, že ja som ten pravý (vieš, čo si urobil)
She says I am the one (you know what you did)
Hovorí, že je môj syn (láme mi srdce, zlatko)
She says he is my son (breakin‘ my heart, babe)
Hovorí, že ja som ten pravý
She says I am the one
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Billie Jean nie je moja milenka (nevolajte ma Billie Jean, hoo)
Billie Jean is not my lover (don’t call me Billie Jean, hoo)
Billie Jean nie je moja milenka
Billie Jean is not my lover
Billie Jean nie je- (hee)
Billie Jean is not- (hee)
Pre viac textov piesni klikni TU
